Bruce in Stockholm :) :) :)

[Crazy4Bruce]

Can anyone translate? :)http://expressen.se/content/1/c6/30/60/08/b4bb5180.jpg
”Tre gånger har jag firat midsommar i Sverige. Ända sen jag gjorde det första gången har jag velat göra det igen, och jag lovar att det här inte är sista gången”, säger Bruce Springsteen. Foton: Stefan Söderström, Olle Sporrong, Roger Schederin .
http://expressen.se/content/1/c6/30/60/06/6eefa3dd.jpg
Bruce Springsteen firade midsommar på skärgårdsbåten ”Östanå” ihop med bland andra Thomas Johansson från arrangörsfirman EMA-Telstar
http://expressen.se/content/1/c6/30/60/09/ee34fcbd.jpg
Världsstjärnan festade loss.
http://expressen.se/content/1/c6/30/60/03/07d3d2a1.jpg

Sillen föll Bruce i smaken.
http://expressen.se/content/1/c6/30/60/05/4995c907.jpg

Klick. För familjealbumet?
http://expressen.se/content/1/c6/30/60/04/0847db24.jpg
Bruce tog sig tid med fansen vid hotellet.
http://expressen.se/content/1/c6/30/60/02/d55567f7.jpg
Sen gick Bruce ut på stan...
...där han slog sig ner på en parkbänk...
http://expressen.se/content/1/c6/30/60/01/d0afb163.jpg
...där han slog sig ner på en parkbänk...
http://expressen.se/content/1/c6/30/60/00/9e421abf.jpg
...och fick en pratstund med förvånade svenska fans.
http://expressen.se/content/1/c6/30/60/07/8687fa50.jpg
En tupplur i solen innan det var sängdags på hotellet.

[BruceNut]

at least hes wearing a NYY hat !
instead of that damn sissy dolphins hat !

[GoJordan2]

though, at this point, they do seem to be playing rather similarly...

[Dirty Annie]

It says Bruce gets extremely more youthful looking and happier the longer he stays away from the US. Shown here trying to come to grips with his working class hero status as time and time again suggested by Matt Lauer and a seemingly oppulent lifestyle, he sips champagne on a rather large vessel while gathering pictures of photographers for his coffee table book available in fall entitled "341 shots-my photo diary of people taking pictures of me taking pictures" ;)

[piwi]

Look at the paparazzis in the background of the last picture. Can Bruce take a nap why he's haunted?

[mjmfarms]

I noticed them too. Must be hard for him, but we did get some great pics. Kinda double edge sword if you know what I mean.

[admiralkosmos]

Aside from French, German, English and Danish, I can fake speaking Swedish - here's a loose translation --

3 times have I vacationed in Sweden. When I did it the first time, the first time I really didn't do it, and I promised that it wouldn't be the last time."

Bruce Springsteen vacations in midsummer on the boat Ostana with Thomas Johannsson from (some kind of) firm/company.

Worldstar gets loose/celebrates

Something about Bruce feeling something (sorry!)

Click. For the family photo album?

Bruce takes his time with fans outside the hotel

Then Bruce went out for a walk and sat himself down on a park bench

Here he sat on the park bench

And got some time with Swedish fans.

Some time in the sun near his hotel.

[Toots]

It says Bruce gets extremely more youthful looking and happier the longer he stays away from the US. Shown here trying to come to grips with his working class hero status as time and time again suggested by Matt Lauer and a seemingly oppulent lifestyle, he sips champagne on a rather large vessel while gathering pictures of photographers for his coffee table book available in fall entitled "341 shots-my photo diary of people taking pictures of me taking pictures" ;)

I like your translation the best Annie.... ;)

[Crazy4Bruce]

;) ;) ;) ;) ;)

http://pic14.picturetrail.com/VOL503/3540195/7281738/102176055.jpg
http://pic14.picturetrail.com/VOL503/3540195/7281738/102176072.jpg
http://pic14.picturetrail.com/VOL503/3540195/7281738/102176085.jpg
http://pic14.picturetrail.com/VOL503/3540195/7281738/102176097.jpg
http://pic14.picturetrail.com/VOL503/3540195/7281738/102176106.jpg

````````````````

[Kajzaa]

Okey, I can translate but I'm not very good in english so we'll see how it goes!

"I have celebrated midsummer (it's a tradition in sweden, and don't ask me to explain what it is because thats almost imossible :)But one thing we do during midsummer is drinking snaps :)) three times in Sweden. Ever since I did it the first time I've wanted to do it again, and I promiss this isn't the last time, Bruce says"

He celebrated midsummer on the boat Östanå together with Thomas Johansson from EMA-Telstar

The superstar partied hard.

He liked sillen (something we eat on midsummer)

Klick!For the familyalbum?

Bruce took time for his fans outside his hotel

Then Bruce went down town..
..Where he sat down on a bench

And got a chat with some surprised swedish fans

A nap in the sun before it was bedtime in the hotel.


I hope you understood my english :)

[BruceNut]

the translation was perfect. thank you :)
oh and your english is better then our Swedish :p

[Kajzaa]

Haha!!Well you would hope so anyway considering that I have studied english since 4th grade, and I hope you didn't have to study swedish :D

[Karo]

Kajzaa, welcome to Live Daily. Your English is excellent.

Kathy

[Crazy4Bruce]

Yes, Welcome Kajzaa...!



Thanks for the translation!

[Kajzaa]

Thank you very much!

[nuclear]

Great pictures - thanks for sharing.
mo